July 25, 2019

Bagi Paolo Olbi, penjilid buku dari Venesia dan pengrajin pembuatan kertas, Antica Stamperia Armena adalah perwujudan mimpi seumur hidup.

Terletak di Dorsoduro sestiere (lingkungan) Venesia di dalam palazzo Ca’Zanobio degli Armeni abad ke-18 – sebuah istana yang dibangun untuk keluarga Zenobio dan sekarang dimiliki oleh para Bapa Mekahitar Venesia dari Venesia (sebuah jemaat Katolik Armenia) – lokakarya pembuatan buku tradisional ini memiliki tujuan yang ambisius. Dengan beberapa mesin cetak, ruang penjilid buku dan ruang yang disediakan khusus untuk melatih generasi baru pembuat taruhan, Olbi berharap bahwa Antica Stamperia Armena akan mengembalikan kejayaan penerbitan Venesia dan membawa kembali pembuatan kerajinan tangan ke Venesia.

Meskipun Jerman sering disebut sebagai tempat kelahiran penerbitan, terima kasih kepada penemuan pengrajin Johannes Gutenberg dari mesin cetak tipe bergerak pada pertengahan abad ke-15, itu adalah Republik Venesia yang memberikan dorongan besar pada industri.

“Sejak seni tipografi tiba di Venesia pada tahun 1469, [industri percetakan] mengalami perkembangan luar biasa besar karena fitur kota laguna,” jelas Federica Benedetti, seorang pustakawan di Perpustakaan Nasional Marciana di Venice, salah satu publik tertua Italia yang masih hidup. perpustakaan. “[Venesia] adalah kekuatan angkatan laut utama di Laut Mediterania – itu berada di tengah jaringan hubungan komersial yang tebal dengan kekuatan terbesar Eropa dan non-Eropa. Pedagang dan pengrajin [membawa] inovasi teknologi dan modal. ”

Tanpa kekurangan bahan baku dan kondisi perdagangan yang menguntungkan, Venesia berada dalam posisi yang baik untuk memenuhi permintaan tinggi akan barang cetakan di Eropa dan lebih jauh.

Tetapi dominasi kota dalam perdagangan bukanlah satu-satunya alasan penerbitan berkembang pesat di Venesia. “Dunia pengrajin dan komersial Venesia sangat dinamis dan terbuka untuk hal-hal baru,” kata Benedetti. Salah satu kota terkaya di Eropa pada saat itu, Serenissima – seperti Republik Venetian – adalah kota kosmopolitan, tempat yang begitu kuat dan penting sehingga bahkan Roma dan Gereja Katolik sering gagal menaklukkan dan menyensornya. Venesia menawarkan lahan subur bagi lompatan budaya yang dimulai oleh penemuan Gutenberg.

Salah satu pencetak ini adalah Aldus Manutius, seorang humanis dan sarjana terlatih klasik Yunani dan Latin. Lahir di Bassiano, sebuah kota tidak jauh dari Roma, Manutius pindah ke Venesia pada tahun 1490. Seperti para cendekiawan, seniman, dan intelektual lainnya, ia tertarik dengan kebebasan relatif kota dan terinspirasi oleh potensi kebangkitan intelektual yang jauh dari cengkeraman Gereja yang ketat. Dia membuka sebuah penerbit, Aldine Press, dan pada tahun 1495 mencetak buku pertamanya, Erotemata karya Constantine Lascaris. Sejumlah teks lain menyusul, ketika Manutius memulai “program pendidikan penerbitan yang ambisius untuk menyebarluaskan dan melindungi budaya Yunani dan Latin klasik,” menurut Benedetti. Usahanya menarik banyak sarjana dan penulis terkenal; selama karirnya dia diketahui telah bekerja dengan Desiderius Erasmus, Pietro Bembo dan Giovanni Pico.

Namun selain sebagai seorang intelektual, Manutius juga seorang visioner. Dia memelopori ‘formato di ottavo’ untuk edisi klasiknya – pencetakan buku-buku kecil portabel yang mengukur seperdelapan lembar kertas awal dari mana mereka dipotong. Para pendahulu dari novel hari ini, mereka mudah dibawa-bawa dan lebih terjangkau untuk dibeli. “Dia adalah pria yang sangat berjiwa wirausaha,” kata Olbi. “Bagi kami itu mungkin [bukan apa-apa], tetapi untuk zaman yang digunakan untuk buku yang sangat besar dan berat, itu adalah perkembangan yang signifikan.”

Mengubah estetika cetakan adalah salah satu pencapaian Manutius. Sementara sebagian besar rekan penerbitnya terus menggunakan tipe Gotik yang dipopulerkan Gutenberg, Aldine Press mulai mencetak dalam ‘aldino’. Dikenal luas hari ini sebagai huruf miring karena ditemukan di Italia oleh orang Italia, font baru ini diciptakan oleh Francesco Griffo, seorang punch cutter yang bekerja dengan Manutius.

“[Manutius ingin] sesuatu yang lebih ringan, sesuatu yang kurang kaku – [dia pikir] akan lebih mudah untuk membaca klasik Yunani dan Latin dalam font yang lebih modern,” kata Olbi. Manutius juga menyadari bahwa huruf miring lebih sedikit memakan ruang di halaman daripada karakter-karakter Gothic yang berat. Ini ditambah dengan ‘formato di ottavo’ barunya membuat buku lebih mudah diakses oleh masyarakat umum.

“[Mereka] lebih murah untuk dibeli, lebih mudah ditangani dan dipindahkan, dan mereka mempromosikan [membaca] di lingkungan selain yang pribadi, serta memperluas ruang pembaca,” kata Benedetti.

Jika sebelumnya hanya segelintir yang terpilih – aristokrasi dan pendeta – yang memiliki akses ke buku, sekarang banyak orang di kelas menengah yang mampu memilikinya.

Meskipun berada di garis depan industri, Manutius dan Aldine Press tidak sendirian dalam membangun adegan penerbitan yang berkembang pesat di Venesia. “Keluarga penerbit bergengsi lainnya membangun diri mereka [di Venesia] – Sessa, Giunta, Scoto, dan Giolito,” kata Benedetti. “Pada abad ke-15 dan ke-16, itu adalah kota utama dalam penerbitan, mencakup antara 48,6% dan 54% dari total [produksi buku Italia].” Hampir 250 penerbit – baik besar maupun kecil – beroperasi di kota selama tanggal 16 Century, menghasilkan pencetakan setidaknya 25.000 edisi buku dan menjadikan Venesia pusat de-facto penerbitan Eropa.

Bagi para sarjana, editor, penulis, dan penerjemah, ini berarti potensi penghasilan yang tak terbantahkan; sekarang banyak yang bisa hidup dari kerajinan mereka. “Pertumbuhan dalam aktivitas penerbitan [di Venesia] menarik banyak intelektual dengan menawarkan mereka kesempatan kerja yang konkret,” kata Benedetti. “Antara 1530 dan 1560, banyak sarjana aktif di Venesia, tidak hanya datang dari berbagai daerah di Italia tetapi juga dari luar negeri.” Keragaman populasi kota – sebagai pusat perdagangan, Venesia menarik para imigran dari berbagai negara – menyebabkan buku menjadi dicetak dalam berbagai bahasa. Selain bahasa Yunani, ada edisi dalam Glagolitic (tulisan Slavia tertua yang diketahui), Jerman, Ibrani, Arab, dan Armenia, di antara banyak lainnya.

Salah satu komunitas yang lebih aktif di bidang percetakan, orang-orang Armenia berperan dalam mengembangkan industri penerbitan kota ini terutama berkat Sidang Mekhitarist Armenia yang biara di pulau San Lazzaro menjadi rumah bagi salah satu percetakan terpenting di Venesia. Sungguh pas kalau kemudian jemaat yang sama memutuskan untuk mendukung kebangkitan kembali taruhan tradisional di Venesia modern dengan menyambut Olbi untuk membuka bengkelnya di palazzo mereka.

0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *